「Champions」是冰巢传说后半季的主题，这个词可以指勇士，也可以指首领。在认真考虑过后我选择了勇士，因为勇士是巨龙的代言人，巨龙所选之人才是勇士。
1. 孤注一掷中有这么一节剧情，标题就是「巨龙与勇士」。
2. 冰巢传说的动画预告中，卓玛喊的也是勇士，而不可能是首领。
因此，我倾向于认为这里所说的勇士们，指的是卓玛的勇士里兰德，和欧茹恩的勇士指挥官。后半季应当是围绕双方对峙而展开，这才是《冰巢传说：勇士们》。
-----
我败了，官方译名选择了《首领环伺》。
长夜漫漫，我们从每一阵刺骨的风中都能听见卓玛的低语。是时候见证《冰巢传说》篇章的高潮了，撼动整个泰瑞亚！
冰巢传说：首领环伺
《冰巢传说：首领环伺》是由多个世界动态章节组成的 终章，其中包含新的故事，可重复游玩的内容，奖励，成就和专精等。在两个版本之间的几周内，每个章节仍会继续发展，有新的内容和玩法。
新资料片还在开发当中，由于凯珊的开发工作目前是最高机密，所以今天我们先带大家介绍从2020年11月到2021年5月的更新计划。
更新计划
2020年 11月
- 第一节：停战 （11月 18日 已证实）
2020年 12月
- 冬幕节 （12月 9日 预测）
2021年 1月
- 第二节：权力
2021年 2月
- 春节 （2月 3日 预测）
2021年 3月
- 第三节：平衡
2021年 4月
- 超级冒险节
2021年 5月
- 第四节：判断
该更新时间表独立于新资料片《激战2：巨龙末日》的公布及更新，我们也希望尽快给你们透露更多信息！现在我们先把目光聚焦到《冰巢传说：首领环伺》，让我们看看会有哪些内容。
惊天动地的大结局
你一直是个领袖，善于将人们聚集在一起 保护他们所珍视的东西。现在，你在北方发现的背叛行为让你的盟友动摇了，你需要依靠你们之间的信任纽带，才能在即将到来的灾难中生存下来。
《冰巢传说》的结局将影响到整个泰瑞亚，甚至是大洋彼岸。
可重复的“巨龙回击”任务
巨龙爪牙的入侵让曾经平静的土地陷入混乱，没有人知道下一次攻击会在哪里爆发。
《冰巢传说：首领环伺》的每一节都会引入新的“巨龙回击”任务，这些任务可以单独应对，也可以由最多五名玩家组队挑战。在这些遭遇战中，你将前往入侵点加固防御，保护该地区不受狂暴的巨龙爪牙的戕害。与盟友援军一起合作，消灭终极威胁——强大的巨龙首领环伺。
结交盟友派系
泰瑞亚盘踞各方势力，但每个人都面临着敌人的毁灭威胁。当巨龙爪牙的攻击倍增时，你会发现更多的使者正在前往北方之眼。
在全球派系动员活动中，玩家可以投入训练、集会，并与熟悉或不熟悉的派系建立信任。你的努力会得到回报，你的盟友将开始随机出现在“巨龙回击”任务中，为战斗提供他们的特殊力量。
成就，专精和奖励
解锁“屠龙高手”专精线，以提升你在“巨龙回击”任务中的能力，以及从友好的派系盟友商人手中购买武器配方等。
通过成就及收藏来获得宝贵的材料，专精点，以及独特的奖励。
根据这个公告，我来总结一下：
- 多个剧情小节整合成一个大的一章，不代表这是原本的一章分成了多个小节。看完文章之后，你还在觉得这只拆分一章来拖更，那你过来我跟你谈谈人生。
- 根据之前说的，后续剧情将采取第一季的模式，因此虽然是两月一大更，但是每两周应该都会有点新内容。
- 你可以将《冰巢传说：首领环伺》当成是资料片的剧情形式，分小节而不是大章。这也是为什么《冰巢传说》第一章和第二章的剧情内容都偏少，有可能是因为这本来就打算做成资料片的形式。
赞呢赞呢，我要尥蹶子了(╯‵□′)╯︵┻━┻
